-
1 huragan
m (G huraganu) 1. (wiatr) gale, windstorm US- wpadł do domu jak huragan przen. he stormed into the house2. sgt przen. (wybuch) storm, outburst- nagle rozległ się huragan śmiechu there was a sudden gale a. storm of laughter- huragan braw a storm of applause3. przen. (wstrząsy dziejowe) whirlwind przen.- huragan wojenny the whirlwind a. ravages of war- huragan historii/rewolucji the whirlwind of history/revolution* * *hurricane, (przen: oklasków, braw) burst* * *mi1. meteor. (= cyklon tropikalny) hurricane.2. pot. (= silny wiatr) gale; pędzić jak huragan przen. run l. go like the wind.3. przen. (= wybuch emocji) outburst; huragan oklasków rapturous applause.4. przen. ( niszcząca siła) whirlwind, cataclysm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huragan
-
2 huragan
3) pędzić jak \huragan schnell wie der Wind rennen
См. также в других словарях:
huragan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. huragannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtowna wichura z podmuchami wiatru o średniej prędkości ok. 120 km/godz. o niezwykle niszczycielskiej sile; orkan : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
huragan — m IV, D. u, Ms. huragannie; lm M. y «niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr o średniej prędkości 120 km/godz.» Huragan przeszedł, wzmógł się, zerwał się. ◊ Pędzić jak huragan «pędzić bardzo szybko» przen. a) «gwałtowny wybuch czegoś» Huragan… … Słownik języka polskiego
